Popular Translations
Muhammad Asad
clothed in garments of black pitch, with fire veiling their faces
Arthur John Arberry
of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire
Arabic
سَرَابِیلُهُم مِّن قَطِرَانࣲ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠
Transliteration (2021)
sarābīluhum min qaṭirānin wataghshā wujūhahumu l-nār